Revision of Lesson Fees

[English below]

生徒のみなさん

いつもレッスンを受けてくださり、ありがとうございます！

以前、授業料についてのアンケートを実施しました。ご協力くださったみなさん、ありがとうございました。さて、そのアンケート結果を踏まえて、以下のように値上げさせていただきます。

• 2024年2月まで: 20 USD / 時間

• 2024年3月から: 25 USD / 時間

USD以外でのお支払いを希望する場合は、授業料が為替に基づいて変動します。

現在の授業料でレッスンを予約したい方は、2月中に予約しておくことをおすすめします。

質問があれば、メールやレッスンの中でいつでも聞いてください。

Dear Valued Students,

I hope this message finds you well. I want to express my gratitude for choosing my lessons and entrusting me with your learning journey.

Recently, I conducted a review of lesson fees. Thank you to everyone who cooperated by filling in my questionnaire. Based on the results, there will be an adjustment in the fees effective from March 2024. The revised rates are as follows:

• Until the end of February 2024: 20 USD per hour

• From March 2024 onwards: 25 USD per hour

Please note that payments in currencies other than USD are subject to change based on the prevailing exchange rate.

To take advantage of lessons at the current rate (20 USD), I encourage you to make bookings before the end of February.

Should you have any inquiries or require further clarification, please do not hesitate to contact me via email or during our lessons.

Thank you for your understanding and continued support.