170_『将軍』_Shogun

この番組を聞いてくれている人は、きっと日本語だけでなく日本の文化に興味がある人も多いんじゃないでしょうか。『Shogun』というシリーズを知っていますか？エミー賞やゴールデングローブ賞など、たくさんの賞を取ったので、見たことがある人もいるかもしれませんね。

これは、ジェームズ・クラベルが書いた同じ名前の小説を原作とした歴史ドラマです。舞台は16世紀末、江戸時代の日本です。漂流していたイギリス人の船乗りで、日本では按針と呼ばれているジョン・ブラックソーンは、長い航海の果てに日本に漂着します。自分の仲間と船を奪われた按針は武士たちからそれを取り戻そうとしますが、徐々に彼らの権力闘争に巻き込まれていきます。その争いに翻弄されながらも、自らの力で運命を切り開いていく姿を描いた壮大なスケールのドラマです。

『Shogun』の魅力は、単なる歴史ドラマにとどまらず当時の日本社会や文化を詳しく描かれているところにあると思います。武士たちの、忠誠心と名誉を重んじる価値観、江戸時代の政治、そして美しい自然風景や伝統文化など、「日ノ本」と呼ばれていた当時の日本を、さまざまな角度から見ることができます。

主人公の按針は、最初は日本の価値観を全く理解しようとせず、利己的に自分の望むものを得ようとします。でも、だんだん日本の文化や価値観を認め始めて、武士や自分の周りの人たちとの信頼を築いていきます。西洋と日本の文化の大きな違いを目の前にして、お互いを理解しようとする姿勢からは、現代に生きる私たちも学べることがあると思います。

歴史ドラマのファンはもちろん、日本の歴史や文化に興味がある人、そして人間ドラマが好きだという人にもおすすめのドラマです。壮大なスケール、魅力的なキャラクター、そして深いメッセージ性を持つ作品なので、何度見ても面白いと思います。ぜひ、いろいろな視点から『Shogun』を楽しんでください！

このこの番組ばんぐみを聞きいてくれている人ひとは、きっと日本にほん語ごだけでなく日本にほんの文化ぶんかに興味きょうみがある人ひとも多おおいんじゃないでしょうか。『Shogun』というシリーズしりーずを知しっていますか？エミーえみー賞しょうやゴールデンごーるでんグローブぐろーぶ賞しょうなど、たくさんの賞しょうを取とったので、見みたことがある人ひともいるかもしれませんね。 これは、ジェームズ・クラベルが書かいた同おなじ名前なまえの小説しょうせつを原作げんさくとした歴史れきしドラマどらまです。舞台ぶたいは16世紀せいき末まつ、江戸えど時代じだいの日本にほんです。漂流ひょうりゅうしていたイギリス人じんの船ふな乗のりで、日本にほんでは按針あんじんと呼よばれているジョン・ブラックソーンは、長ながい航海こうかいの果はてに日本にほんに漂着ひょうちゃくします。自分じぶんの仲間なかまと船ふねを奪うばわれた按針あんじんは武士ぶしたちからそれを取とり戻もどそうとしますが、徐々じょじょに彼かれらの権力けんりょく闘争とうそうに巻まき込こまれていきます。その争あらそいに翻弄ほんろうされながらも、自みずからの力ちからで運命うんめいを切きり開ひらいていく姿すがたを描えがいていた壮大そうだいなスケールすけーるのドラマどらまです。 『Shogun』の魅力みりょくは、単たんなる歴史れきしドラマどらまにとどまらず当時とうじの日本にほん社会しゃかいや文化ぶんかを詳くわしく描えがかれているところにあると思おもいます。武士ぶしたちの、忠誠ちゅうせい心しんと名誉めいよを重おもんじる価値かち観かん、江戸えど時代じだいの政治せいじ、そして美うつくしい自然しぜん風景ふうけいや伝統でんとう文化ぶんかなど、「日ひノ本もと」と呼よばれていた当時とうじの日本にほんを、さまざまな角度かくどから見みることができます。 主人公しゅじんこうの按針あんじんは、最初さいしょは日本にほんの価値かち観かんを全まったく理解りかいしようとせず、利己りこ的てきに自分じぶんの望のぞむものを得えようとします。でも、だんだん日本にほんの文化ぶんかや価値かち観かんを認みとめ始はじめて、武士ぶしや自分じぶんの周まわりの人ひとたちとの信頼しんらいを築きずいていきます。西洋せいようと日本にほんの文化ぶんかの大おおきな違ちがいを目めの前まえにして、お互たがいを理解りかいしようとする姿勢しせいからは、現代げんだいに生いきる私わたしたちも学まなべることがあると思おもいます。 歴史れきしドラマどらまのファンふぁんはもちろん、日本にほんの歴史れきしや文化ぶんかに興味きょうみがある人ひと、そして人間にんげんドラマどらまが好すきだという人ひとにもおすすめのドラマどらまです。壮大そうだいなスケールすけーる、魅力みりょく的てきなキャラクターきゃらくたー、そして深ふかいメッセージめっせーじ性せいを持もつ作品さくひんなので、何度なんど見みても面白おもしろいと思おもいます。ぜひ、いろいろな視点してんから『Shogun』を楽たのしんでください！

I am sure that many people who listen to this programme are not only interested in the Japanese language but also in Japanese culture.. Are you familiar with the series Shogun? You may have seen it, as it has won many awards, including an Emmy and a Golden Globe.

It is a historical series based on the novel going by the same name as the series, written by James Clavell. It takes place at the end of the 16th century, in Edo period Japan. An English sailor, John Blackthorn, called Anjin in Japan, washes ashore in Japan after a long voyage.Anjin tries to take his crew and ship back from the samurai who has stolen it, but gradually becomes involved in their political struggles. Unwittingly, he becomes a part of their conflict, and Anjin starts to carve out his destiny by relying on his own strength, making this series an epic-scale drama.

The appeal of Shogun lies in the detailed depiction of Japanese society and culture at the time. Japan, or 'Hinomoto' as it was then known, is shown from many different angles, such as the samurai's values of loyalty and honour, the politics of the Edo period, and the beautiful nature and traditional culture.

At first the protagonist Anjin doesn't try to understand Japanese values at all, and selfishly tries to get what he wants. But gradually he begins to appreciate Japanese culture and values, building trust with the samurais and the people around him. I believe that we in the modern world can also learn from their attitude in trying to understand each other amidst the huge differences between Western and Japanese cultures.

I recommend this series for fans of historical series, as well as for those interested in Japanese history and culture, and for those who enjoy human drama. With its epic scale, fascinating characters and deep message, I think it is worth watching it more than once. I hope you enjoy watching Shogun from many different perspectives!