85_August's list of seasonal customs: Summer festivals_8月(がつ)の歳時記(さいじき)_夏祭(なつまつ)り

8月に入って、日本では本格的に夏が始まっています。毎日暑くて大変ですが、たくさんのイベントがあるので、私は夏が好きです。さて、8月の歳時記は夏祭りについて。

皆さんの住んでいるところには、夏祭りはありますか？日本には、たくさんのお祭りがあって、花火大会や盆踊り大会など、その種類もバラエティに富んでいます。今回は特に、私の出身地の名物「花笠祭り」についてご紹介します。

たぶん聞いたことがないと思うので、説明しますね。花笠祭りとは、花笠音頭のパレードや出店を楽しむことができる、山形の伝統的なお祭りです。華やかに彩られた山車を先頭に、にぎやかな掛け声や太鼓が響き渡るなか、『花笠音頭』に合わせて踊り手たちが練り歩きます。

山形の子どもたちは、小学校でみんな花笠踊りを習うんです。掛け声や、さまざまな種類の花笠踊りを覚えさせられます。当時はいやいや練習していましたが、今となってはいい思い出です笑

皆さんの地域には、どんなお祭りがありますか？

[Hiragana]

8月(がつ)に入っ(はいっ)て、日本(にほん)では本格的(ほんかくてき)に夏(なつ)が始まっ(はじまっ)ています。毎日(まいにち)暑く(あつく)て大変(たいへん)ですが、たくさんのイベントがあるので、私(わたし)は夏(なつ)が好き(すき)です。さて、8月(がつ)の歳時記(さいじき)は夏祭り(なつまつり)について。

皆さん(みなさん)の住ん(すん)でいるところには、夏祭り(なつまつり)はありますか？日本(にほん)には、たくさんのお祭り(おまつり)があって、花火(はなび)大会(たいかい)や盆踊り(ぼんおどり)大会(たいかい)など、その種(たね)類(るい)もバラエティに富ん(とん)でいます。今回(こんかい)は特に(とくに)、私(わたし)の出身(しゅっしん)地(ち)の名物(めいぶつ)「花笠祭り(はながさまつり)」についてご紹介(ごしょうかい)します。

たぶん聞い(きい)たことがないと思う(おもう)ので、説明(せつめい)しますね。花笠祭り(はながさまつり)とは、花笠音頭(はながさおんど)のパレードや出店(しゅってん)を楽しむ(たのしむ)ことができる、山形(やまがた)の伝統的(でんとうてき)なお祭り(おまつり)です。華やか(はなやか)に彩ら(いろどら)れた山車(だし)を先頭(せんとう)に、にぎやかな掛け声(かけごえ)や太鼓(たいこ)が響き渡る(ひびきわたる)なか、『花笠音頭(はながさおんど)』に合わせ(あわせ)て踊り手(おどりて)たちが練り歩き(ねりあるき)ます。

山形(やまがた)の子ども(こども)たちは、小学校(しょうがっこう)でみんな花笠踊り(はながさおどり)を習う(ならう)んです。掛け声(かけごえ)や、さまざまな種類(しゅるい)の花笠踊り(はながさおどり)を覚え(おぼえ)させられます。当時(とうじ)はいやいや練習(れんしゅう)していましたが、今(いま)となってはいい思い出(おもいで)です笑(わらい)

皆さん(みなさん)の地域(ちいき)には、どんなお祭り(おまつり)がありますか？

[English]

It's August and summer has begun in earnest in Japan. I'm having a hard time with the hot weather every day, but I like summer because there are many events. 

Now, the saijiki of August is about summer festivals. 

Do you have a summer festival where you live? In Japan, there are many festivals, and they are rich in variety, such as fireworks festivals and Bon Odori dance festivals.Today, I'd like to particularly introduce the Hanagasa Festival, which is a specialty of my home town.

Maybe you've never heard of it before, so let me explain. Hanagasa Festival is a traditional festival of Yamagata where you can enjoy the Hanagasa Ondo Parade and stalls that sell all kinds of interesting things.Dancers parade to the tune of Hanagasa Ondo, with gorgeously decorated floats leading the way and lively shouts and drums echoing in the background.

All children who live in Yamagata learn how to dance the Hanagasa Odori at elementary school. They are forced to memorize the shouts and various types of Hanagasa dances. I was reluctant to practice at that time, but now it is a good memory lol.

What kind of festivals do you have in your region?