13_Living alone_日本(にほん)での一人(ひとり)暮(ぐ)らしについて
一人(ひとり)暮(ぐ)らしをしたことがありますか？私(わたし)は、自由(じゆう)だし静(しず)かだし、一人(ひとり)暮(ぐ)らしが大好(だいす)きです(笑)
[English Below]
生徒(せいと)のみなさんと話(はな)していて、国(くに)によって暮(く)らしが全然(ぜんぜん)違(ちが)うことに気(き)がつきました。今日(きょう)は、日本(にほん)の住(す)まいについて話(はな)します。みなさんの国(くに)では、学生(がくせい)や社会人(しゃかいじん)が一人(ひと)暮(ぐ)らしをするのは普通(ふつう)ですか？日本(にほん)では、学生(がくせい)は約(やく)4割(わり)、社会人(しゃかいじん)は3人(さんにん)に1人(ひとり)が一人(ひとり)暮(ぐ)らしをしているそうです。私(わたし)もその1人(ひとり)で、大学生(だいがくせい)のときから今(いま)まで、一人(ひとり)暮(ぐ)らしをしています。ではまず、学生(がくせい)がどんなふうに生活(せいかつ)しているのかについてお話(はなし)しますね。大学生(だいがくせい)で一人(ひとり)暮(ぐ)らしをしたいときは、たいてい、親(おや)から仕送(しおく)りをしてもらうか、自分(じぶん)でアルバイトをしてお金(かね)を稼(かせ)がなければなりません。学生(がくせい)が一人(ひとり)暮(ぐ)らしをしてかかる生活費(せいかつひ)は、一ヶ月(いっかげつ)で10万円(まんえん)くらいです。私(わたし)の友達(ともだち)では、家賃(やちん)は親(おや)に払(はら)ってもらって、生活費(せいかつひ)は自分(じぶん)でアルバイトをしてやりくりしているという人(ひと)が多(おお)かったです。
次(つぎ)に、社会人(しゃかいじん)の場合(ばあい)。これは、どこに住(す)むかによって生活(せいかつ)が変(か)わると思(おも)います。私(わたし)は東京(とうきょう)と仙台(せんだい)に住(す)んだことがあるので、両方(りょうほう)お話(はなし)しますね。東京(とうきょう)にいると生活費(せいかつひ)が高(たか)いので、節約(せつやく)しなきゃいけません。例(たと)えば、ワンルームに住(す)んだり、できるだけ外食(がいしょく)を控(ひか)えたりします。反対(はんたい)に、田舎(いなか)に住(す)むと生活費(せいかつひ)が安(やす)いので、広(ひろ)い部屋(へや)に住(す)むことができます。車(くるま)を持(も)っている人(ひと)もいますね。みなさんの国(くに)の暮(く)らしはどうですか？
When I talked with one of my students, I realized life styles are totally different depending on the country. So, today I want to talk about the home in Japan. In your country, is it common for students or adults to live alone? In Japan, they say that around 40 percent of students and one in every three adults live alone. I'm one of them. Ever since I graduated from university, I've been living alone. First, I'll talk about the students. When you are a student and want to live by yourself, you have to be given a monthly allowance or do a part-time job. The living expenses in a month cost around 100,000 yen. Most of my friends had their parents pay their rent and paid for their living by doing a part-time job.
In the case of adults, your lifestyle changes completely based on where you live. I've lived in Tokyo and Sendai, so I'll talk about these two cities. In Tokyo, the living expenses are high, so you have to save money. For example, by living in a studio, or avoiding eating-out. Conversely, when you live in the countryside or suburbs, the living expenses are lower, so you can live in a bigger space. Some people can even have a car.
