24_Am I a workaholic?_私(わたし)はワーカホリック？

[English and Hiragana Below]

　私はいま会社員じゃないので、休日がありません。基本的には毎日仕事をしています。もちろん、朝から晩までずっとレッスンをしているわけじゃなくて、レッスンがない時間にはポッドキャストの準備をしたり、YouTubeにアップする動画の編集をしたりしています。生徒とそんな話をすると、「先生は仕事中毒なんですね」と言われることがありますが、そうなんでしょうか…。

　特に予定がないとずっと仕事をしてしまう私ですが、それには理由があります。暇つぶしが苦手なんです。暇な時間というのは、何もすべきことがない、完全に自由な時間のことですが、そんなとき何をしていいのかわからないんです。だから、しなきゃいけないことや予定が何もない時間でも、何かしらの予定を考えて、自分でスケジュールを作ります。例えば、13時～15時が空いているからこの時間でこの本を読んで、18時からはごはんをまとめて作って、その間にちょっと掃除もして…という感じに。

　ときどき、いきなり暇な時間ができても上手にその時間を過ごせる人がいますよね。そんな人が本当にうらやましいです。みなさんは、暇な時間をどうやって過ごしますか？

[Hiragana]

　わたしはいまかいしゃいんじゃないので、きゅうじつがありません。きほんてきにはまいにちしごとをしています。もちろん、あさからばんまでずっとれっすんをしているわけじゃなくて、れっすんがないじかんにはぽっどきゃすとのじゅんびをしたり、YouTubeにあっぷするどうがのへんしゅうをしたりしています。せいととそんなはなしをすると、「せんせいはしごとちゅうどくなんですね」といわれることがありますが、そうなんでしょうか…。

　とくによていがないとずっとしごとをしてしまうわたしですが、それにはりゆうがあります。ひまつぶしがにがてなんです。ひまなじかんというのは、なにもすべきことがない、かんぜんにじゆうなじかんのことですが、そんなときなにをしていいのかわからないんです。だから、しなきゃいけないことやよていがなにもないじかんでも、なにかしらのよていをかんがえて、じぶんですけじゅーるをつくります。たとえば、いちさんじ～いちごじがあいているからこのじかんでこのほんをよんで、いちはちじからはごはんをまとめてつくって、そのかんにちょっとそうじもして…というかんじに。

　ときどき、いきなりひまなじかんができてもじょうずにそのじかんをすごせるひとがいますよね。そんなひとがほんとうにうらやましいです。みなさんは、ひまなじかんをどうやってすごしますか？

[English]

I'm not an office worker right now, so I don't have any holidays. Basically, I work every day. Of course, I don't have lessons straight from morning till night. But when I have no lessons, I prepare my podcasts or edit my videos for YouTube. When I have discussed this with some of my students, they told me I'm a workaholic. Do you think so?

Whenever I don't have a particular plan to do something other than work, I spend all my time working. But there is a reason for that: I'm not good at killing time. I mean, I know “free time” is when you don’t need to do anything, it’s time that is completely free, but I don't know what to do during such time. So when I don’t have any obligations or particular plans, I think of some plan or another to do work and come up with a schedule for myself. For example, because 13:00 to 15:00 is free, I’ll read this or that educational book, and from 18:00, I’ll prepare and cook dinner while, at the same time, clean my room a bit.

There may be some people out there who are good at spending their free time even if it arrives suddenly. I envy such people. How do you spend your free time?