27_Do you take a bath every day?毎日(まいにち)お風呂(ふろ)に入(はい)りますか？

[English and Hiragana Below]

　先日、You Tubeに銭湯に行ったときの動画を投稿しました。日本は、温泉や銭湯などのお風呂文化が有名ですよね。日本人はキレイ好き、とも言われます。そこで今日は、日本と世界の入浴事情をご紹介します。

　まず、日本人がどのくらいの頻度でお風呂に入るか。ある調査によると、約75％、4人に3人が毎日シャワーを浴びて、髪を洗うそうです。湯船に浸かるのは、平均で週に5回なんですって！これは、世界の平均と比べると少し多いようですね。私は節約のために、週に1回程度で我慢しています。

　ちなみに世界のトレンドは、シャワーはほとんど毎日、髪を洗うのは2日に1回程度だそうです。また、世界中で一番キレイ好きなのは実は中南米の人々で、なんと1週間に10～12回もシャワーを浴びるとのこと！毎日1,2回はシャワーを浴びているということですね。

　みなさんの国はどうですか？コメントで教えてください。

[Hiragana]

　先日(せんじつ)、You Tubeに銭湯(せんとう)に行っ(いっ)たときの動画(どうが)を投稿(とうこう)しました。日本(にほん)は、温泉(おんせん)や銭湯(せんとう)などのお風呂(おふろ)文化(ぶんか)が有名(ゆうめい)ですよね。日本人(にほんじん)はキレイ好き(ずき)、とも言わ(いわ)れます。そこで今日(きょう)は、日本(にほん)と世界(せかい)の入浴(にゅうよく)事情(じじょう)をご紹介(ごしょうかい)します。

　 まず、日本人(にほんじん)がどのくらいの頻度(ひんど)でお風呂(ふろ)に入る(はいる)か。ある調査(ちょうさ)によると、約(やく)75％、4人(にん)に3人(にん)が毎日(まいにち)シャワーを浴び(あび)て、髪(かみ)を洗う(あらう)そうです。湯船(ゆぶね)に浸かる(つかる)のは、平均(へいきん)で週(しゅう)に5回(かい)なんですって！これは、世界(せかい)の平均(へいきん)と比べる(くらべる)と少し(すこし)多い(おおい)ようですね。私(わたし)は節約(せつやく)のために、週(しゅう)に1回(かい)程度(ていど)で我慢(がまん)しています。

　ちなみに世界(せかい)のトレンドは、シャワーはほとんど毎日(まいにち)、髪(かみ)を洗う(あらう)のは2日(にち)に1回(かい)程度(ていど)だそうです。また、世界(せかい)中(ちゅう)で一番(いちばん)キレイ好き(すき)なのは実は(じつは)中南米(ちゅうなんべい)の人々(ひとびと)で、なんと1週間(しゅうかん)に10～12回(かい)もシャワーを浴びる(あびる)とのこと！

　毎日(まいにち)1,2回(かい)はシャワーを浴び(あび)ているということですね。 みなさんの国(くに)はどうですか？コメントで教え(おしえ)てください。

[English]

A few days ago, I posted a video on my YouTube channel about my visit to a “sento” or a public bath in Japan. With its onsen and sento, Japan is famous for its bath culture, right? It is said that Japanese people like cleanliness. So today, I would like to talk about Japan’s bathing culture and that of the world.

How often do Japanese people wash themselves? According to a survey, about 75%, or 3 out of 4 people, take a shower and wash their hair every day. Furthermore, Japanese people soak in the bathtub on average five times a week! This seems to be a little higher than the world average. In my case, I soak in the bathtub about once a week to save money.

The trend in the rest of the world is that people take a shower almost every day and wash their hair about once every two days. The people in Latin America are in fact the most “clean” in the world. They take a shower 10 to 12 times a week! That means they take a shower once or twice a day.

How is it in your country? Please let me know in the comment section on my website.