32_A suggestion for saving for gifts_プレゼント貯金(ちょきん)のすすめ

[English and Hiragana Below]

みなさんは、プレゼントやサプライズをするのが好きですか？私は、するのもされるのも大好きです！特に、プレゼントを選ぶ時間は、相手が喜ぶ顔を想像してわくわくします。もちろん、もらうのも大好きですよ（笑）今日は、私が実践している「プレゼント貯金」についてご紹介します。

プレゼント貯金とは、名前のとおり、誰かに贈り物をするための貯金です。どうやって貯金するかは人それぞれですが、私は財布に小銭があったらそれを貯金するようにしています。普段現金をあまり使わないのでペースは早くないですが、無理なく貯金できますよ。

友達や家族のお祝いって、突然のこともありますよね。そんなときに、この貯金が役立つんです。予想していないタイミングでも、ちょっとした贈り物ができますから。私の場合は、試験に合格した友達にコーヒーやお菓子をあげたり、旅行で家族にお土産を買ったりするのに使っています。

この貯金、あげる方ももらう方も幸せになれるので、本当におすすめです！ぜひ、やってみてくださいね。

[Hiragana]

みなさんは、プレゼントやサプライズをするのが好き(すき)ですか？私(わたし)は、するのもされるのも大好き(だいすき)です！特に(とくに)、プレゼントを選ぶ(えらぶ)時間(じかん)は、相手(あいて)が喜ぶ(よろこぶ)顔(かお)を想像(そうぞう)してわくわくします。もちろん、もらうのも大好き(だいすき)ですよ（笑）今日(きょう)は、私(わたし)が実践(じっせん)している「プレゼント貯金(ちょきん)」についてご紹介(ごしょうかい)します。

プレゼント貯金(ちょきん)とは、名前(なまえ)のとおり、誰か(だれか)に贈り物(おくりもの)をするための貯金(ちょきん)です。どうやって貯金(ちょきん)するかは人(ひと)それぞれですが、私(わたし)は財布(さいふ)に小銭(こぜに)があったらそれを貯金(ちょきん)するようにしています。普段(ふだん)現金(げんきん)をあまり使わ(つかわ)ないのでペースは早く(はやく)ないですが、無理(むり)なく貯金(ちょきん)できますよ。

友達(ともだち)や家族(かぞく)のお祝い(おいわい)って、突然(とつぜん)のこともありますよね。そんなときに、この貯金(ちょきん)が役立つ(やくだつ)んです。予想(よそう)していないタイミングでも、ちょっとした贈り物(おくりもの)ができますから。私(わたし)の場合(ばあい)は、試験(しけん)に合格(ごうかく)した友達(ともだち)にコーヒーやお菓子(おかし)をあげたり、旅行(りょこう)で家族(かぞく)にお土産(おみやげ)を買っ(かっ)たりするのに使っ(つかっ)ています。

この貯金(ちょきん)、あげる方(ほう)ももらう方(ほう)も幸せ(しあわせ)になれるので、本当(ほんとう)におすすめです！ぜひ、やってみてくださいね。

[English]

Do you like giving gifts and surprises? I love giving and receiving them. Especially when choosing a gift, I get excited imagining the happy face of the receiver. Of course, I also love receiving gifts.. lol. Today, I would like to talk about the habit of "saving for gifts" that I’ve put into practice.

As the name implies, “saving for gifts” is to save money for giving gifts to someone. How to save may depend on each person, but whenever I have coins in my wallet, I try by putting that money away. I don't usually use that much cash, so the pace by which I save is not so fast, but it’s an easy way.

An opportunity to give a gift to friends or family may sometimes come suddenly. Having savings for gifts is useful on such occasions. You can give a small gift even if it’s unexpected. In my case, I spend the savings on buying coffee and sweets for my friends when they passed an exam, or buying souvenirs for my family when I take a trip.

I can really recommend this way of saving because it makes both those who give and receive happy! Please give it a try.