9_The difference between the east and west side in Japan_日本（にほん）の地域（ちいき）によって違（ちが）うもの
今日（きょう）は、方言（ほうげん）とエスカレーターのお話（はなし）。関西弁（かんさいべん）ってかわいいですよね～。
[English below]
今日（きょう）は、日本（にほん）の中（なか）で、地域（ちいき）によって違（ちが）うものについてのPodcastです。今回（こんかい）は、大（おお）きく関東（かんとう）と関西（かんさい）に分（わ）けてお話（はな）します。関東（かんとう）は東京（とうきょう）より東（ひがし）、関西（かんさい）は東京（とうきょう）より西（にし）にある地域（ちいき）のことです。
まず、皆（みな）さんもよく知（し）っていると思（おも）いますが、言葉（ことば）が違（ちが）いますね。地域（ちいき）による言葉（ことば）の違（ちが）いを「方言（ほうげん）」や「なまり」といいます。みなさんが勉強（べんきょう）しているのは、「共通語（きょうつうご）」または「標準語（ひょうじゅんご）」と言（い）って、関東（かんとう）の言葉（ことば）に基（もと）づいています。私（わたし）の出身（しゅっしん）は山形（やまがた）ですが、山形（やまがた）にもおもしろい方言（ほうげん）がありますよ。例（たと）えば「こわい」。これは共通語（きょうつうご）だと「scary」の意味（いみ）ですが、山形（やまがた）では「tired」の意味（いみ）になります。おばあちゃんがよく言（い）っていたのを思（おも）い出（だ）しますね。懐（なつ）かしいなぁ。
あとは、交通（こうつう）ルールも少（すこ）し違（ちが）います。エスカレーターでは、関東（かんとう）の人（ひと）は左（ひだり）に並（なら）ぶのに対（たい）して、関西（かんさい）の人（ひと）は右（みぎ）に並（なら）ぶんです。片側（かたがわ）を空（あ）けるのは、急（いそ）いでいる人がエスカレーターを歩（ある）いて登（のぼ）れるようにするためです。みなさんも、旅行（りょこう）の際（さい）は気（き）をつけて見（み）てみてください。もし間違（まちが）って反対側（はんたいがわ）に並（なら）んでしまったら、みなさんのうしろに行列（ぎょうれつ）ができてしまうかもしれません（笑）あっ、本当（ほんとう）は、エスカレーターは両側（りょうがわ）にバランス良（よ）く並（なら）ばなきゃいけないので、ルールを守（まも）って利用（りよう）しましょうね！みなさんの国（くに）でも、地域（ちいき）によって言葉（ことば）や文化（ぶんか）の違（ちが）いはありますか？
Today, I want to talk about differences depending on the regions in Japan. This time, I will categorize the east side and the west side in Japan. The east side is called Kanto, and the west side is called Kansai.
First, you guys should know about it, there is a dialect in each region. We call these dialect as Hogen, or Namari in Japanese. The language you're learning is called standard language or common language, and is based on the Kanto dialect. By the way, I'm from Yamagata, which is placed north-east part in Japan, there is an interesting Hogen. Do you know a Japanese word "Kowai"? It means that scary in common language, but here, means tired. I've often heard it in my hometown. I missed it lol
And, the traffic rules are also different. For example, when you step on an escalator, people in Kanto line on the left side, but people in Kansai line on the right side.They make empty on the other side so that a person who is in a hurry can through there. When you come here, try to see carefully. If you line on the opposite side, there may be a long line behind you lol Oh, actually you're supposed to line on both side, so let's take it following the rule. Is there any such a difference in your country?
