45_Personality based on blood type_血液型(けつえきがた)の性格診断(せいかくしんだん)

[English and Hiragana Below]

この前、献血に行ってきました。献血ってなんだかわかりますか？病気や怪我などで血液が必要な人のために、無償で自分の血を提供することです。身近な社会貢献の一つとして、私は高校生の頃からときどき行っています。

さて、今日は血液についてのお話。日本では、「それぞれの血液型に、特有の性格がある」といううわさがあります。聞いたことがありますか？血液型は、A、B、AB、Oの4つに分けられますね。それぞれの血液型の性格をちょっとお話します。

まず、A型から。A型の長所は、几帳面で勤勉なところ。逆に、その几帳面さが裏目に出て、細かすぎる一面もあるようです。A型と反対なのがO型。小さいことにこだわらないと言われています。ただ、警戒心がないので騙されやすいんだそうです。B型は楽天的で、考えが柔軟な性格なんですって。ただ、マイペースで気分屋な人が多い。最後に、AB型。AB型の人たちは、天才肌で、知識欲、つまり知りたいという気持ちが強いと言われています。ただ、二重人格なんだとか。

みなさんは、この血液型診断の性格に当てはまっていましたか？あっ、この診断に科学的な根拠はないので、あくまでも世間話として楽しんでくださいね。

[Hiragana]

この前(まえ)、献血(けんけつ)に行っ(いっ)てきました。献血(けんけつ)ってなんだかわかりますか？病気(びょうき)や怪我(けが)などで血液(けつえき)が必要(ひつよう)な人(ひと)のために、無償(むしょう)で自分(じぶん)の血(ち)を提供(ていきょう)することです。身近(みぢか)な社会(しゃかい)貢献(こうけん)の一つ(ひとつ)として、私(わたし)は高校生(こうこうせい)の頃(ころ)からときどき行っ(いっ)ています。

さて、今日(きょう)は血液(けつえき)についてのお話(おはなし)。日本(にほん)では、「それぞれの血液型(けつえきがた)に、特有(とくゆう)の性格(せいかく)がある」といううわさがあります。聞い(きい)たことがありますか？血液型(けつえきがた)は、A、B、AB、Oの4つに分け(わけ)られますね。それぞれの血液型(けつえきがた)の性格(せいかく)をちょっとお話し(はなし)ます。

まず、A型(がた)から。A型(がた)の長所(ちょうしょ)は、几帳面(きちょうめん)で勤勉(きんべん)なところ。逆(ぎゃく)に、その几帳面(きちょうめん)さが裏目(うらめ)に出(で)て、細か(こまか)すぎる一面(いちめん)もあるようです。

A型(かた)と反対(はんたい)なのがO型(がた)。小さい(ちいさい)ことにこだわらないと言わ(いわ)れています。ただ、警戒(けいかい)心(しん)がないので騙さ(だまさ)れやすいんだそうです。

B型(がた)は楽天的(らくてんてき)で、考え(かんがえ)が柔軟(じゅうなん)な性格(せいかく)なんですって。ただ、マイペースで気分(きぶん)屋(や)な人(ひと)が多い(おおい)。

最後(さいご)に、AB型(がた)。AB型(がた)の人(ひと)たちは、天才肌(てんさいはだ)で、知識欲(ちしきよく)、つまり知り(しり)たいという気持ち(きもち)が強い(つよい)と言わ(いわ)れています。ただ、二重人格(にじゅうじんかく)なんだとか。

みなさんは、この血液型(けつえきがた)診断(しんだん)の性格(せいかく)に当てはまっ(あてはまっ)ていましたか？あっ、この診断(しんだん)に科学的(かがくてき)な根拠(こんきょ)はないので、あくまでも世間話(せけんばなし)として楽しん(たのしん)でくださいね。

[English]

The other day, I went to do “kenketsu.” Do you know what kenketsu is? It means donating blood to those who need it due to illness or injury. Being one of the easiest ways to make a social contribution, I have been doing it from time to time since I was a high school student.

So today I’d like to talk about blood. In Japan, there is a common rumor that each blood type has a unique personality. Have you heard of it? Blood types can be divided into four, right? A, B, AB, and O. Let me tell you a little about the personality of each blood type.

Let me first start with Type A. The strengths of a Type A person are their thoroughness and diligence. However, on the flip side of thoroughness, a Type A person could also be too fussy about details.

The opposite of a Type A person is a Type O person. They are said to be unconcerned about small things. However, because of this lack of wariness,  they can be easily deceived.

A Type B person is optimistic and has a flexible personality. However, many Type B persons  do things at their own pace and are moody.

The last one is a Type AB person. Type AB people seem very clever and are said to have a strong desire for knowledge. However, they have a split personality.

Do the personality traits of this blood type diagnosis apply to you? Ah, there is no scientific basis for this diagnosis, so please just enjoy it as small talk.