48_New year resolution_新年(しんねん)の抱負(ほうふ)

[English and Hiragana Below]

国によってさまざまな新年の習慣があると思いますが、新年の抱負を考えるのは多くの国に共通することではないでしょうか？抱負というのは、心の中に持っている計画や決意のことです。

私は去年、抱負を考えなくてちょっと失敗したな…と思ったので、今年は考えてみました。このポッドキャストで、少し紹介します。

今年は、仕事、健康、勉強、趣味の4つに分けて考えました。今日はその中から、特に新しいものについてお話しますね。1つ目は、インプットだけじゃなくてアウトプットをすること。特に今年は、自分の言葉で書く機会を増やしたいです。そこで、私のWebサイトのBlogページを、もっとたくさん更新しようと思っています。もし、Blogページが更新されなかったら「あかりさん、新年の抱負はどうなりましたか？」と、励ましてくださいね（笑）

もう一つは、着物を着られるようになることです。せっかく日本語を教えているんだから、もっと日本の文化について詳しくなりたいと思っています。今年中に自分で着物を着て、YouTubeできれいな着物について紹介するつもりなので、楽しみにしていてください！

その他の抱負については早速Blogページに書くので、よかったら読んでみてくださいね。みなさんの、今年の抱負はなんですか？

[Hiragana]

国(くに)によってさまざまな新年(しんねん)の習慣(しゅうかん)があると思い(おもい)ますが、新年(しんねん)の抱負(ほうふ)を考える(かんがえる)のは多く(おおく)の国(くに)に共通(きょうつう)することではないでしょうか？抱負(ほうふ)というのは、心(こころ)の中(なか)に持っ(もっ)ている計画(けいかく)や決意(けつい)のことです。

私(わたし)は去年(きょねん)、抱負(ほうふ)を考え(かんがえ)なくてちょっと失敗(しっぱい)したな…と思っ(おもっ)たので、今年(ことし)は考え(かんがえ)てみました。このポッドキャストで、少し(すこし)紹介(しょうかい)します。

今年(ことし)は、仕事(しごと)、健康(けんこう)、勉強(べんきょう)、趣味(しゅみ)の4つに分けて(わけて)考え(かんがえ)ました。今日(きょう)はその中(なか)から、特に(とくに)新しい(あたらしい)ものについてお話し(はなし)ますね。1つ目(め)は、インプットだけじゃなくてアウトプットをすること。特に(とくに)今年(ことし)は、自分(じぶん)の言葉(ことば)で書く(かく)機会(きかい)を増やし(ふやし)たいです。そこで、私(わたし)のWebサイトのBlogページを、もっとたくさん更新(こうしん)しようと思っ(おもっ)ています。もし、Blogページが更新(こうしん)されなかったら「あかりさん、新年(しんねん)の抱負(ほうふ)はどうなりましたか？」と、励まし(はげまし)てくださいね（笑）

もう一つ(もうひとつ)は、着物(きもの)を着(き)られるようになることです。せっかく日本語(にほんご)を教え(おしえ)ているんだから、もっと日本(にほん)の文化(ぶんか)について詳しく(くわしく)なりたいと思っ(おもっ)ています。今年(ことし)中(ちゅう)に自分(じぶん)で着物(きもの)を着(き)て、YouTubeできれいな着物(きもの)について紹介(しょうかい)するつもりなので、楽しみ(たのしみ)にしていてください！

その他(ほか)の抱負(ほうふ)については早速(さっそく)Blogページに書く(かく)ので、よかったら読ん(よん)でみてくださいね。みなさんの、今年(ことし)の抱負(ほうふ)はなんですか？

[English]

There may be various different New Year traditions among countries, but thinking about your New Year’s resolutions is common across most countries, isn't it? Resolutions are called "hōfu" (抱負) in Japanese, which are the plans and determinations that you carry in your heart.

Last year, I didn't think of any New Year’s resolutions and afterwards thought I should have done it. So this year I tried thinking about it. I'd like to talk a little about them in this podcast.

This year, I divided my resolutions into four categories, namely career, health, study, and hobbies. Today, I'd like to talk in particular about those that are new for me. The first one is to not only “input” or take in ideas but also to “output” what I think. Particularly, I'd like to create more opportunities for myself to write down my thoughts in my own words. Therefore, I'm going to update my blog posts more frequently on my website. If there's no update on my blog, please encourage me by saying, "Hey, what happened to your New Year resolution?" lol.

Another resolution is to be able to put on a kimono by myself. I'm teaching Japanese after all, so I want to  become more deeply familiar with Japanese culture. This year I will introduce you to beautiful kimonos on my YouTube channel by wearing them myself, so please look forward to it! 

I'll write down my other resolutions on my website soon, so feel free to have a look if you're interested. What are your New Year’s resolutions?