36_Don't you want to get old?_年(とし)を取(と)りたくない！？

[English and Hiragana Below]

最近、勉強も兼ねてよくPodcastや地上波のラジオを聞いています。私が好きなラジオパーソナリティーの女性が新しくPodacstで番組を始めたので、聞いてみたんです。彼女と同じ、40代半ばくらいのアナウンサーの女性とざっくばらんに話すという内容でした。

この番組では、パーソナリティーの二人と同年代くらいの女性からのメール投稿が多いんですが、彼女たちのしたたかさに感動しました。様々なライフイベントをなんとか乗り越えて、辛いことがあっても踏ん張って、負けない！という気持ちで日々を生きているんですね。これはもちろん、彼女たちに限らず、それを聞いている視聴者にも当てはまると思いますが。

私は実は、ちょっと前まで年を取りたくないと思っていたんです。これを言うと、年上の皆さんの反感を買ってしまうかもしれませんが…見た目が変わったり、体力がなくなったり、いいことはあまりないんじゃないかって。でも、あの番組のように力強く生きている人たちがいると思うと、年を取るのも悪くないな、と考えが変わりました。年を取るというのは、それだけ経験を積んで、人にも寛容になれるということ。むしろ、人生においてはプラスなのかもしれません。

日本では、女性の年齢に対する風当たりが強いのが現状ですが、それでも力強く生きていこうと思います！

[Hiragana]

最近(さいきん)、勉強(べんきょう)も兼ね(かね)てよくPodcastや地上波(ちじょうは)のラジオを聞い(きい)ています。私(わたし)が好き(すき)なラジオパーソナリティーの女性(じょせい)が新しく(あたらしく)Podacstで番組(ばんぐみ)を始め(はじめ)たので、聞い(きい)てみたんです。彼女(かのじょ)と同じ(おなじ)、40代(だい)半ば(なかば)くらいのアナウンサーの女性(じょせい)とざっくばらんに話す(はなす)という内容(ないよう)でした。

この番組(ばんぐみ)では、パーソナリティーの二人(ふたり)と同年代(どうねんだい)くらいの女性(じょせい)からのメール投稿(とうこう)が多い(おおい)んですが、彼女(かのじょ)たちのしたたかさに感動(かんどう)しました。様々(さまざま)なライフイベントをなんとか乗り越え(のりこえ)て、辛い(つらい)ことがあっても踏ん張っ(ふんばっ)て、負け(まけ)ない！という気持ち(きもち)で日々(ひび)を生き(いき)ているんですね。これはもちろん、彼女(かのじょ)たちに限ら(かぎら)ず、それを聞い(きい)ている視聴者(しちょうしゃ)にも当てはまる(あてはまる)と思い(おもい)ますが。

私(わたし)は実は(じつは)、ちょっと前(まえ)まで年(とし)を取り(とり)たくないと思っ(おもっ)ていたんです。これを言う(いう)と、年上(としうえ)の皆さん(みなさん)の反感(はんかん)を買っ(かっ)てしまうかもしれませんが…見た目(みため)が変(へん)わったり、体力(たいりょく)がなくなったり、いいことはあまりないんじゃないかって。でも、あの番組(ばんぐみ)のように力強く(ちからづよく)生き(いき)ている人(ひと)たちがいると思う(おもう)と、年(とし)を取る(とる)のも悪く(わるく)ないな、と考え(かんがえ)が変わり(かわり)ました。年(とし)を取る(とる)というのは、それだけ経験(けいけん)を積ん(つん)で、人(ひと)にも寛容(かんよう)になれるということ。むしろ、人生(じんせい)においてはプラスなのかもしれません。

日本(にほん)では、女性(じょせい)の年齢(ねんれい)に対する(たいする)風(かぜ)当たり(あたり)が強い(つよい)のが現状(げんじょう)ですが、それでも力強く(ちからづよく)生き(いき)ていこうと思い(おもい)ます！

[English]

Recently, I’ve been listening to podcasts and old-fashioned radio for studying. One of my favorite female radio personalities started a new podcast series, so I gave it a try and listened to it. In the series, she talks candidly with another female host who is - like her - in her mid-40s.

In the series, there are many contributions from women of the same generation as the two hosts, and I was impressed by the toughness of everyone. They have managed to overcome various incidents in their lives, standing firm and undefeated in the face of severe difficulty. They live with that attitude every day. Of course, I think that attitude is not only restricted to these women, but may also apply to everyone who is listening to the podcast.

To tell the truth, I didn't want to get old until a while ago. When I say this, it may be offensive to older people... but your appearance changes, you lose your physical strength and I was thinking there are not that many good things about getting old. However, when considering that there are people who are living powerful lives like those on the podcast, I have changed my mind, thinking it may not be so bad to get older afterall. Getting older means becoming more experienced and open-minded towards people. It may be even a plus in life.

Currently in Japan, women face severe headwinds when it comes to their age, but I am going to lead a powerful life!